Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

не хістай (не калывай) лаўкі

Толкование Перевод

1 качать

вагаць; гайдаць; гушкаць; калываць; калыхаць; качаць; ківаць; люляць; пампаваць; хістаць; хітаць

- начать качать

* * *
I несовер.
1) (раскачивать что-либо, находящееся в подвешенном состоянии, ветром, волной) калыхаць, гайдаць

(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п. — ещё) гушкаць

(убаюкивать — ещё) люляць

ветер качает деревья — вецер калыша (гайдае) дрэвы

волны качают лодку — хвалі калышуць (гайдаюць) лодку

мать качает ребёнка — маці калыша (гушкае, люляе) дзіця

2) (шатать что-либо неустойчивое или слабо закреплённое) хістаць, калыхаць, обл. калываць

не качай скамейку — не хістай (не калывай) лаўкі

его качает от слабости — яго хістае ад слабасці

3) (колебать в вертикальном направлении) вагаць, разг. зыбаць

качать чаши весов — вагаць шалі вагі

качать мостки — зыбаць кладку

4) (головой — при согласии) ківаць

(головой — при отрицании) круціць

5) (ногой) калыхаць, махаць

6) (подкидывать на руках, выражая восторг, поздравляя с чем-либо) падкідаць, гушкаць, качаць
II несовер. (насосом) пампаваць

Русско-белорусский словарь > качать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

не хістай (не калывай) лаўкі

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

не хістай (не калывай) лаўкі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: